Özcan Yaman erzählt von GEZI

0
82

IMG_6619Özcan Yaman arbeitete vor seinem Einsatz rund um die GEZI-Park Proteste als Werbefotograf in der Türkei. In den letzten Jahren arbeitet er für Tageszeitungen und veröffentlicht unter anderem auf redfotograf.com (link) seine Videos und Fotografien. Am 16.06.2014 besuchte er Stuttgart, sprach auf der 225. Montagsdemonstration und stellte seine Arbeit an einem Informationsabend im Forum 3 vor.
Je mehr Details er von seinen Erfahrungen und den Hintergründen um die Proteste in der Türkei erzählte, umso mehr Parallelen ergaben sich in den Details der beiden Bewegungen (und auch in den Strategien gegen die Bewegungen). Natürlich kann man einen Landesweiten Protest wie in der Türkei, nicht direkt 1 zu 1 mit einem Protest in einer Stadt wie Stuttgart und gegen ein Bauvorhaben vergleichen, aber durchaus relativiert betrachten. Es war jedenfalls ein interessanter Abend aus dem Hoffentlich ein direkterer Kontakt und Austausch entstehen wird.   

Her Yer Taksim, Her Yer Direniş – Oben Bleiben!

IMG_6622

(Übersetzung) Özcan Yaman Gezi-olaylarından önce reklam ve belgesel fotoğrafçılığı yapmış. Son yıllarda çeşitli gazetelerde ve redfotograf.com ’da video ve fotoğrafları yayınlanmış. Almanyan`ın Stuttgart şehrinde 16.06.2014 tarihinde S21-eylemlerinin 225. Pazartesi-Protestosun’a konusmacı olarak katılan Yaman, ardından çalışmalarını Forum3’de tanıttı ve Gezi-eylemleri hakkında bilgilendirdi. Yaman tecrübe ve eylemlerin arka planı hakkında bilgilendirdikce, dinleyiciye iki direnişin arasındaki paralelleri (bu direnişe karşı olan stratejilerde de) sağladı. Elbette bütün Türkiye’yi kapsayan bir eylemle Stuttgart belediyesinin inşaat projesine karşı olan bir eylem birbiriyle kıyaslanamaz – fakat analizi mümkün. Ilginç bir akşamın sonunda ileri yönelik temas ve paylaşımların gerçekleşeceğini temenni ediyoruz.

Überall ist Taxim, Überall ist Widerstand – Yukarıda Kal

Die Bilder im Archiv (link)
Resimlere buradan ulasabilirsiniz. 

IMG_6353

Bu yazi almanca’dan tercüme edilmiştir. Doğrudan iletişim ve cevaplandırma sadece ingilizce ( info@schaeferweltweit.de ) mümkün. (Hinweis zur Übersetzung)

LoB – 17.06.14